唐詩平行語料庫研究計畫


和方干題李頻莊


原詩 拼音
高情度日非無事
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄖˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕˋ
gao qing du ri fei wu shi
自是高情不覺喧
ㄗˋ ㄕˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄩㄢ
zi shi gao qing bu jue xuan
海氣暗蒸蓮葉沼
ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ ㄢˋ ㄓㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓㄠˇ
hai qi an zheng lian ye zhao
山光晴逗葦花村
ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄡˋ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄣ
shan guang qing dou wei hua cun
吟時勝概題詩板
ㄧㄣˊ ㄕˊ ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄅㄢˇ
yin shi sheng gai ti shi ban
靜處繁華付酒尊
ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ
jing chu fan hua fu jiu zun
閑伴白雲收桂子
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄍㄨㄟˋ ㄗ˙
xian ban bai yun shou gui zi
每尋流水斸桐孫
ㄇㄟˇ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄣ
mei xun liu shui zhu tong sun
猶憑律呂傳心曲
ㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄌㄩˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ
you ping lv lv chuan xin qu
豈慮星霜到鬢根
ㄑㄧˇ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄣˋ ㄍㄣ
qi lv xing shuang dao bin gen
多少清風歸此地
ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ ㄘˇ ㄉㄧˋ
duo shao qing feng gui ci di
十年虛打五侯門
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄉㄚˇ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ
shi nian xu da wu hou men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系