唐詩平行語料庫研究計畫


春日題航頭橋


原詩 拼音
故園橋上絕埃塵
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄞ ㄔㄣˊ
gu yuan qiao shang jue ai chen
此日凭欄興自新
ㄘˇ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣ
ci ri ping lan xing zi xin
雲影晚將仙掌曙
ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄕㄨˇ
yun ying wan jiang xian zhang shu
水光迷得武陵春
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄇㄧˊ ㄉㄜˊ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ
shui guang mi de wu ling chun
薜蘿煙裏高低路
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄌㄨˋ
bi luo yan li gao di lu
楊柳風前去住人
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ
yang liu feng qian qu zhu ren
莫怪馬卿題姓字
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ
mo guai ma qing ti xing zi
終朝雲雨化龍津
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ
zhong chao yun yu hua long jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系