唐詩平行語料庫研究計畫


贈進士李德新接海棠梨


原詩 拼音
蜀人猶說種難成
ㄕㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄛ ㄓㄨㄥˇ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ
shu ren you shuo zhong nan cheng
何事江東見接生
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄥ
he shi jiang dong jian jie sheng
席上若微桃李伴
ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄢˋ
xi shang ruo wei tao li ban
花中堪作牡丹兄
ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄎㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄒㄩㄥ
hua zhong kan zuo mu dan xiong
高軒日午爭濃豔
ㄍㄠ ㄒㄩㄢ ㄖˋ ㄨˇ ㄓㄥ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢˋ
gao xuan ri wu zheng nong yan
小徑風移旋落英
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ
xiao jing feng yi xuan luo ying
一種呈妍今得地
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ
yi zhong cheng yan jin de di
劒峯梨嶺謾縱橫
ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄌㄧˊ ㄌㄧㄥˇ ㄇㄢˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
jian feng li ling man zong heng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系