唐詩平行語料庫研究計畫


贈方干先生


原詩 拼音
由來箕踞任天真
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧ ㄐㄩˋ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
you lai ji ju ren tian zhen
別有詩名出世塵
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄕˋ ㄔㄣˊ
bie you shi ming chu shi chen
不愛春宮分桂樹
ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄈㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ
bu ai chun gong fen gui shu
欲教天子枉蒲輪
ㄩˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄨㄤˇ ㄆㄨˊ ㄌㄨㄣˊ
yu jiao tian zi wang pu lun
城頭鼙鼓三聲曉
ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ
cheng tou pi gu san sheng xiao
島外湖山一簇春
ㄉㄠˇ ㄨㄞˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄧ ㄘㄨˋ ㄔㄨㄣ
dao wai hu shan yi cu chun
獨向若耶溪上住
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄓㄨˋ
du xiang ruo ye xi shang zhu
誰知不是釣鰲人
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄉㄧㄠˋ ㄠˊ ㄖㄣˊ
shui zhi bu shi diao ao ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系