唐詩平行語料庫研究計畫


上子男壽昌宰


原詩 拼音
陶公爲政卓潘齊
ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄆㄢ ㄑㄧˊ
tao gong wei zheng zhuo pan qi
入縣看花柳滿堤
ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄉㄧ
ru xian kan hua liu man di
百里江山聊展驥
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄢˇ ㄐㄧˋ
bai li jiang shan liao zhan ji
九臯雲月怪驅雞
ㄐㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄞˋ ㄑㄩ ㄐㄧ
jiu gao yun yue guai qu ji
高樓野色迎襟袖
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ
gao lou ye se ying jin xiu
比屋歌聲遠鼓鼙
ㄅㄧˇ ㄨ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ
bi wu ge sheng yuan gu pi
只恐攀轅留不住
ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄆㄢ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ
zhi kong pan yuan liu bu zhu
明時霄漢有丹梯
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄧㄡˇ ㄉㄢ ㄊㄧ
ming shi xiao han you dan ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系