唐詩平行語料庫研究計畫


漁者


原詩 拼音
一葉飄然任浪吹
ㄧ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄖㄣˋ ㄌㄤˋ ㄔㄨㄟ
yi ye piao ran ren lang chui
雨蓑煙笠肯忘機
ㄩˇ ㄙㄨㄛ ㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄎㄣˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧ
yu suo yan li ken wang ji
只貪濁水張羅衆
ㄓˇ ㄊㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄨㄥˋ
zhi tan zhuo shui zhang luo zhong
却笑清流把釣稀
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧ
que xiao qing liu ba diao xi
葦岸夜依明月宿
ㄨㄟˇ ㄢˋ ㄧㄝˋ ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄙㄨˋ
wei an ye yi ming yue su
柴門晴櫂白雲歸
ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ
chai men qing zhao bai yun gui
到頭得喪終須達
ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄉㄜˊ ㄙㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄉㄚˊ
dao tou de sang zhong xu da
誰道漁樵有是非
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄈㄟ
shui dao yu qiao you shi fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系