唐詩平行語料庫研究計畫


贈進士王雄


原詩 拼音
河清海晏少波濤
ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄕㄠˇ ㄅㄛ ㄊㄠ
he qing hai yan shao bo tao
幾載垂鉤不得鰲
ㄐㄧˇ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄡ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄠˊ
ji zai chui gou bu de ao
空向人間修諫草
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ
kong xiang ren jian xiu jian cao
又來江上詠離騷
ㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄩㄥˇ ㄌㄧˊ ㄙㄠ
you lai jiang shang yong li sao
笳吹古堞邊聲遠
ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄥ ㄩㄢˇ
jia chui gu die bian sheng yuan
嶽倚晴空楚色高
ㄩㄝˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄨˇ ㄙㄜˋ ㄍㄠ
yue yi qing kong chu se gao
何事明廷有徐庶
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩˊ ㄕㄨˋ
he shi ming ting you xu shu
總教三徑臥蓬蒿
ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠ
zong jiao san jing wo peng hao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系