唐詩平行語料庫研究計畫
枯木詩辭召命作
| 原詩 |
拼音 |
枯木傍溪崖
ㄎㄨ ㄇㄨˋ ㄅㄤˋ ㄒㄧ ㄧㄚˊ
|
ku mu bang xi ya
|
由來歲月賒
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄜ
|
you lai sui yue she
|
有根盤水石
ㄧㄡˇ ㄍㄣ ㄆㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ
|
you gen pan shui shi
|
無葉接煙霞
ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
|
wu ye jie yan xia
|
二月苔爲色
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄊㄞˊ ㄨㄟˋ ㄙㄜˋ
|
er yue tai wei se
|
三冬雪作花
ㄙㄢ ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
|
san dong xue zuo hua
|
不因星使至
ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄒㄧㄥ ㄕˇ ㄓˋ
|
bu yin xing shi zhi
|
誰識是靈槎
ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄚˊ
|
shui shi shi ling cha
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系