唐詩平行語料庫研究計畫
題玉芝雙奉院
| 原詩 |
拼音 |
入門如洞府
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ
|
ru men ru dong fu
|
花木與時稀
ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄒㄧ
|
hua mu yu shi xi
|
夜坐山當戶
ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄉㄤ ㄏㄨˋ
|
ye zuo shan dang hu
|
秋吟葉滿衣
ㄑㄧㄡ ㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄧ
|
qiu yin ye man yi
|
犬隨童子出
ㄑㄩㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄔㄨ
|
quan sui tong zi chu
|
鳥避俗人飛
ㄋㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄈㄟ
|
niao bi su ren fei
|
至藥應將熟
ㄓˋ ㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˊ
|
zhi yao ying jiang shu
|
年年火氣微
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˋ ㄨㄟ
|
nian nian huo qi wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系