唐詩平行語料庫研究計畫


弔賈島


原詩 拼音
一一玄微縹緲成
ㄧ ㄧ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄥˊ
yi yi xuan wei piao miao cheng
盡吟方便爽神情
ㄐㄧㄣˇ ㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄤˇ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
jin yin fang bian shuang shen qing
宣宗謫去爲閑事
ㄒㄩㄢ ㄗㄨㄥ ㄓㄜˊ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ
xuan zong zhe qu wei xian shi
韓愈知來已振名
ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄓ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄓㄣˋ ㄇㄧㄥˊ
han yu zhi lai yi zhen ming
海底也應搜得淨
ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄙㄡ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥˋ
hai di ye ying sou de jing
月輪常被翫教傾
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄟˋ ㄨㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ
yue lun chang bei wan jiao qing
如何未隔四十載
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄍㄜˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄗㄞˋ
ru he wei ge si shi zai
不遇論量向此生
ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄌㄨㄣˋ ㄌㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄕㄥ
bu yu lun liang xiang ci sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系