唐詩平行語料庫研究計畫


楊柳枝五首 四


原詩 拼音
狂雪隨風撲馬飛
ㄎㄨㄤˊ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄆㄨ ㄇㄚˇ ㄈㄟ
kuang xue sui feng pu ma fei
惹煙無力被春欺
ㄖㄜˇ ㄧㄢ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧ
re yan wu li bei chun qi
莫交移入靈和殿
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄧˊ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˋ
mo jiao yi ru ling he dian
宮女三千又妬伊
ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄧㄡˋ ㄉㄨˋ ㄧ
gong nv san qian you du yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系