唐詩平行語料庫研究計畫
致孫狀元訴醵罰錢
| 原詩 |
拼音 |
未識都君面
ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄉㄡ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄢˋ
|
wei shi dou jun mian
|
頻輸復分錢
ㄆㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄈㄨˋ ㄈㄣ ㄑㄧㄢˊ
|
pin shu fu fen qian
|
苦心事筆硯
ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ
|
ku xin shi bi yan
|
得志助花鈿
ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ
|
de zhi zhu hua tian
|
徒步求秋賦
ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˋ
|
tu bu qiu qiu fu
|
持杯給暮饘
ㄔˊ ㄅㄟ ㄍㄟˇ ㄇㄨˋ ㄓㄢ
|
chi bei gei mu zhan
|
力微多謝病
ㄌㄧˋ ㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˋ
|
li wei duo xie bing
|
非不奉同年
ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄈㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
|
fei bu feng tong nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系