唐詩平行語料庫研究計畫


題菖蒲廢觀


原詩 拼音
本是安期燒藥處
ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄢ ㄑㄧ ㄕㄠ ㄧㄠˋ ㄔㄨˋ
ben shi an qi shao yao chu
今來改作坐禪宮
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ
jin lai gai zuo zuo chan gong
數僧梵響滿樓月
ㄕㄨˋ ㄙㄥ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ ㄩㄝˋ
shu seng fan xiang man lou yue
深谷猨聲半夜風
ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ
shen gu yuan sheng ban ye feng
金簡事移松閣逈
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄕˋ ㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄐㄩㄥˇ
jin jian shi yi song ge jiong
綵雲影散閬山空
ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄙㄢˋ ㄌㄤˋ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ
cai yun ying san lang shan kong
我來不見修真客
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄣ ㄎㄜˋ
wo lai bu jian xiu zhen ke
却得真如問遠公
ㄑㄩㄝˋ ㄉㄜˊ ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄨㄣˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ
que de zhen ru wen yuan gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系