唐詩平行語料庫研究計畫


泛香亭


原詩 拼音
流杯處處稱佳致
ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄔㄥ ㄐㄧㄚ ㄓˋ
liu bei chu chu cheng jia zhi
何似斯亭出自然
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄙ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄗˋ ㄖㄢˊ
he shi si ting chu zi ran
山溜穿雲來幾里
ㄕㄢ ㄌㄧㄡ ㄔㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄌㄧˇ
shan liu chuan yun lai ji li
石盤和蘚鑿何年
ㄕˊ ㄆㄢˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˇ ㄗㄠˊ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ
shi pan he xian zao he nian
聲交鳴玉歌沈板
ㄕㄥ ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄍㄜ ㄕㄣˇ ㄅㄢˇ
sheng jiao ming yu ge shen ban
色幌寒金酒滿船
ㄙㄜˋ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ
se huang han jin jiu man chuan
莫怪坐中難得醉
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ
mo guai zuo zhong nan de zui
醒人心骨有潺湲
ㄒㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
xing ren xin gu you chan yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系