唐詩平行語料庫研究計畫


藝堂


原詩 拼音
堂開凍石千年翠
ㄊㄤˊ ㄎㄞ ㄉㄨㄥˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ
tang kai dong shi qian nian cui
藝講秋膠百步威
ㄧˋ ㄐㄧㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟ
yi jiang qiu jiao bai bu wei
揖讓未能忘典禮
ㄧ ㄖㄤˋ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧˇ
yi rang wei neng wang dian li
英雄孰不慣戎衣
ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄕㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧ
ying xiong shu bu guan rong yi
風波險似金機駭
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄏㄞˋ
feng bo xian shi jin ji hai
日月忙如雪羽飛
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄇㄤˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩˇ ㄈㄟ
ri yue mang ru xue yu fei
莫怪尊前頻浩歎
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄠˋ ㄊㄢˋ
mo guai zun qian pin hao tan
男兒志願與時違
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄓˋ ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ
nan er zhi yuan yu shi wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系