唐詩平行語料庫研究計畫


玉聲亭


原詩 拼音
世間泉石本無價
ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚˋ
shi jian quan shi ben wu jia
那更天然落景中
ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ
na geng tian ran luo jing zhong
漢佩琮琤寒溜雨
ㄏㄢˋ ㄆㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄥ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡ ㄩˇ
han pei cong cheng han liu yu
秦簫縹緲夜敲風
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠ ㄈㄥ
qin xiao piao miao ye qiao feng
一方清氣羣陰伏
ㄧ ㄈㄤ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄈㄨˊ
yi fang qing qi qun yin fu
半局閑棋萬慮空
ㄅㄢˋ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄎㄨㄥ
ban ju xian qi wan lv kong
借問主人能住久
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ
jie wen zhu ren neng zhu jiu
後來好事有誰同
ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
hou lai hao shi you shui tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系