唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
芳樹雜花紅
ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ
fang shu za hua hong
羣鸎亂曉空
ㄑㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ
qun ying luan xiao kong
聲分折楊吹
ㄕㄥ ㄈㄣ ㄓㄜˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄟ
sheng fen zhe yang chui
嬌韻落梅風
ㄐㄧㄠ ㄩㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄈㄥ
jiao yun luo mei feng
寫囀清弦裏
ㄒㄧㄝˇ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˇ
xie zhuan qing xian li
遷喬暗木中
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄢˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ
qian qiao an mu zhong
友生若可冀
ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ
you sheng ruo ke ji
幽谷響還通
ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥ
you gu xiang hai tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系