唐詩平行語料庫研究計畫


題天迴驛


原詩 拼音
翠驛紅亭近玉京
ㄘㄨㄟˋ ㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
cui yi hong ting jin yu jing
夢魂猶是在青城
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ
meng hun you shi zai qing cheng
比來出看江山景
ㄅㄧˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˇ
bi lai chu kan jiang shan jing
却被江山看出行
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄎㄢˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˊ
que bei jiang shan kan chu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系