唐詩平行語料庫研究計畫


杏花


原詩 拼音
暖氣潛催次第春
ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ
nuan qi qian cui ci di chun
梅花已謝杏花新
ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ
mei hua yi xie xing hua xin
半開半落閑園裏
ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ
ban kai ban luo xian yuan li
何異榮枯世上人
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
he yi rong ku shi shang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系