唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞


原詩 拼音
巧畫蛾眉獨出羣
ㄑㄧㄠˇ ㄏㄨㄚˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄉㄨˊ ㄔㄨ ㄑㄩㄣˊ
qiao hua e mei du chu qun
當時人道便承恩
ㄉㄤ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄣ
dang shi ren dao bian cheng en
經年不見君王面
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄇㄧㄢˋ
jing nian bu jian jun wang mian
落日黃昏空掩門
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ
luo ri huang hun kong yan men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系