唐詩平行語料庫研究計畫

移住別友


原詩 拼音
自到西川住
ㄗˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ ㄓㄨˋ 		zi dao xi chuan zhu
惟君別有情
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ 		wei jun bie you qing
常逢對門遠
ㄔㄤˊ ㄈㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄩㄢˇ 		chang feng dui men yuan
又隔一重城
ㄧㄡˋ ㄍㄜˊ ㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ 		you ge yi zhong cheng

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系