唐詩平行語料庫研究計畫


岐王宅


原詩 拼音
朱邸平臺隔禁闈
ㄓㄨ ㄉㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˊ
zhu di ping tai ge jin wei
貴遊陳跡尚依稀
ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄧ ㄒㄧ
gui you chen ji shang yi xi
雲低雍畤祈年去
ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄩㄥ ㄓˋ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
yun di yong zhi qi nian qu
雨細長楊從獵歸
ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ
yu xi zhang yang cong lie gui
申白賓朋傳道義
ㄕㄣ ㄅㄞˊ ㄅㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ
shen bai bin peng chuan dao yi
應劉文彩寄音徽
ㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄐㄧˋ ㄧㄣ ㄏㄨㄟ
ying liu wen cai ji yin hui
承平舊物惟君盡
ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨˋ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˇ
cheng ping jiu wu wei jun jin
猶寫雕鞍伴六飛
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄧㄠ ㄢ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄈㄟ
you xie diao an ban liu fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系