唐詩平行語料庫研究計畫


姥山


原詩 拼音
臨塘古廟一神仙
ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄧ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
lin tang gu miao yi shen xian
繡幌花容色儼然
ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄜˋ ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ
xiu huang hua rong se yan ran
爲逐朝雲來此地
ㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ
wei zhu chao yun lai ci di
因隨暮雨不歸天
ㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ
yin sui mu yu bu gui tian
眉分初月湖中鑑
ㄇㄟˊ ㄈㄣ ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
mei fen chu yue hu zhong jian
香散餘風竹上煙
ㄒㄧㄤ ㄙㄢˋ ㄩˊ ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢ
xiang san yu feng zhu shang yan
借問邑人沈水事
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄕㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ
jie wen yi ren shen shui shi
已經秦漢幾千年
ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
yi jing qin han ji qian nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系