唐詩平行語料庫研究計畫
四頂山
| 原詩 |
拼音 |
勝景天然別
ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
sheng jing tian ran bie
|
精神入畫圖
ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
|
jing shen ru hua tu
|
一山分四頂
ㄧ ㄕㄢ ㄈㄣ ㄙˋ ㄉㄧㄥˇ
|
yi shan fen si ding
|
三面瞰平湖
ㄙㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ
|
san mian kan ping hu
|
過夏僧無熱
ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄥ ㄨˊ ㄖㄜˋ
|
guo xia seng wu re
|
凌冬草不枯
ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄎㄨ
|
ling dong cao bu ku
|
遊人來至此
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄓˋ ㄘˇ
|
you ren lai zhi ci
|
願剃髪和鬚
ㄩㄢˋ ㄊㄧˋ ㄈㄚˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ
|
yuan ti fa he xu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系