唐詩平行語料庫研究計畫


答宗人衮


原詩 拼音
崑崙水色九般流
ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢ ㄌㄧㄡˊ
kun lun shui se jiu ban liu
飲即神仙憩即休
ㄧㄣˇ ㄐㄧˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄡ
yin ji shen xian qi ji xiu
敢恨守株曾失意
ㄍㄢˇ ㄏㄣˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨ ㄘㄥˊ ㄕ ㄧˋ
gan hen shou zhu ceng shi yi
始知緣木更難求
ㄕˇ ㄓ ㄩㄢˊ ㄇㄨˋ ㄍㄥˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡˊ
shi zhi yuan mu geng nan qiu
鴒原謾欲均餘力
ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄇㄢˊ ㄩˋ ㄐㄩㄣ ㄩˊ ㄌㄧˋ
ling yuan man yu jun yu li
鶴髪那堪問舊遊
ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
he fa na kan wen jiu you
遙望北辰當上國
ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄅㄟˇ ㄔㄣˊ ㄉㄤ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ
yao wang bei chen dang shang guo
羨君歸掉五諸侯
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄉㄧㄠˋ ㄨˇ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
xian jun gui diao wu zhu hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系