唐詩平行語料庫研究計畫


中秋不見月


原詩 拼音
風簾淅淅漏燈痕
ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄌㄡˋ ㄉㄥ ㄏㄣˊ
feng lian xi xi lou deng hen
一半秋光此夕分
ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄘˇ ㄒㄧ ㄈㄣ
yi ban qiu guang ci xi fen
天爲素娥孀怨苦
ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄙㄨˋ ㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄩㄢˋ ㄎㄨˇ
tian wei su e shuang yuan ku
併教西北起浮雲
ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄑㄧˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
bing jiao xi bei qi fu yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系