唐詩平行語料庫研究計畫


薛陽陶觱篥歌


原詩 拼音
平泉上相東征日
ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄥ ㄖˋ
ping quan shang xiang dong zheng ri
曾爲陽陶歌觱篥
ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄊㄠˊ ㄍㄜ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ
ceng wei yang tao ge bi li
烏江太守會稽侯
ㄨ ㄐㄧㄤ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄏㄡˊ
wu jiang tai shou hui ji hou
相次三篇皆俊逸
ㄒㄧㄤ ㄘˋ ㄙㄢ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ
xiang ci san pian jie jun yi
橋山殯葬衣冠後
ㄑㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄅㄧㄣˋ ㄗㄤˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄡˋ
qiao shan bin zang yi guan hou
金印蒼黃南去疾
ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˊ
jin yin cang huang nan qu ji
龍樓冷落夏口寒
ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄡˇ ㄏㄢˊ
long lou leng luo xia kou han
從此風流爲廢物
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄈㄟˋ ㄨˋ
cong ci feng liu wei fei wu
人間至藝難得主
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨˇ
ren jian zhi yi nan de zhu
懷抱差池恨星律
ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄔㄚ ㄔˊ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄩˋ
huai bao cha chi hen xing lv
邗溝僕射戎政閑
ㄏㄢˊ ㄍㄡ ㄆㄨˊ ㄕㄜˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
han gou pu she rong zheng xian
試渡瓜洲吐伊鬱
ㄕˋ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄚ ㄓㄡ ㄊㄨˇ ㄧ ㄩˋ
shi du gua zhou tu yi yu
西風九月草樹秋
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ
xi feng jiu yue cao shu qiu
萬喧沈寂登高樓
ㄨㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄕㄣˇ ㄐㄧˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
wan xuan shen ji deng gao lou
左篁揭指徵羽吼
ㄗㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄓˇ ㄓㄥ ㄩˇ ㄏㄡˇ
zuo huang jie zhi zheng yu hou
煬帝起坐淮王愁
ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˊ ㄔㄡˊ
yang di qi zuo huai wang chou
高飄咽滅出滯氣
ㄍㄠ ㄆㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄓˋ ㄑㄧˋ
gao piao yan mie chu zhi qi
下感知己時橫流
ㄒㄧㄚˋ ㄍㄢˇ ㄓ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
xia gan zhi ji shi heng liu
穿空激遠不可遏
ㄔㄨㄢ ㄎㄨㄥ ㄐㄧ ㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄜˋ
chuan kong ji yuan bu ke e
髣髴似向伊水頭
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
fang fu shi xiang yi shui tou
伊水林泉今已矣
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄧˇ
yi shui lin quan jin yi yi
因取遺編認前事
ㄧㄣ ㄑㄩˇ ㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
yin qu yi bian ren qian shi
武宗皇帝御宇時
ㄨˇ ㄗㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄩˇ ㄕˊ
wu zong huang di yu yu shi
四海恬然知所自
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄢˊ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄗˋ
si hai tian ran zhi suo zi
掃除桀黠似提箒
ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕˋ ㄊㄧˊ ㄓㄡˇ
sao chu jie xia shi ti zhou
制壓羣豪若穿鼻
ㄓˋ ㄧㄚ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄠˊ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ ㄅㄧˊ
zhi ya qun hao ruo chuan bi
九鼎調和各有門
ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˇ ㄉㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄇㄣˊ
jiu ding diao he ge you men
謝安空儉真兒戲
ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄣ ㄦˊ ㄒㄧˋ
xie an kong jian zhen er xi
功高近代竟誰知
ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ
gong gao jin dai jing shui zhi
藝小似君猶不棄
ㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ
yi xiao shi jun you bu qi
勿惜喑嗚更一吹
ㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄣ ㄨ ㄍㄥˋ ㄧ ㄔㄨㄟ
wu xi yin wu geng yi chui
與君共下難逢淚
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ ㄌㄟˋ
yu jun gong xia nan feng lei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系