唐詩平行語料庫研究計畫


病中題主人庭鶴


原詩 拼音
遼水華亭舊所聞
ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˊ
liao shui hua ting jiu suo wen
病中毛羽最憐君
ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄠˊ ㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ
bing zhong mao yu zui lian jun
稻粱且足身兼健
ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ
dao liang qie zu shen jian jian
何必青雲與白雲
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
he bi qing yun yu bai yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系