唐詩平行語料庫研究計畫
三學山夜看聖燈
| 原詩 |
拼音 |
聖燈千萬炬
ㄕㄥˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄐㄩˋ
|
sheng deng qian wan ju
|
旋向碧空生
ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄥ
|
xuan xiang bi kong sheng
|
細雨溼不暗
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄕ ㄅㄨˋ ㄢˋ
|
xi yu shi bu an
|
好風吹更明
ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄍㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
|
hao feng chui geng ming
|
磬敲金地響
ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤˇ
|
qing qiao jin di xiang
|
僧唱梵天聲
ㄙㄥ ㄔㄤˋ ㄈㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄥ
|
seng chang fan tian sheng
|
若說無心法
ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄚˇ
|
ruo shuo wu xin fa
|
此光如有情
ㄘˇ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
|
ci guang ru you qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系