唐詩平行語料庫研究計畫


南園題


原詩 拼音
搏擊路終迷
ㄅㄛˊ ㄐㄧ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˊ
bo ji lu zhong mi
南園且灌畦
ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄧˊ
nan yuan qie guan qi
敢言逃俗態
ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄙㄨˊ ㄊㄞˋ
gan yan tao su tai
自是樂幽棲
ㄗˋ ㄕˋ ㄌㄜˋ ㄧㄡ ㄑㄧ
zi shi le you qi
葉長春松闊
ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ
ye zhang chun song kuo
科圓早薤齊
ㄎㄜ ㄩㄢˊ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧˊ
ke yuan zao xie qi
雨霑虛檻冷
ㄩˇ ㄓㄢ ㄒㄩ ㄎㄢˇ ㄌㄥˇ
yu zhan xu kan leng
雪壓遠山低
ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄉㄧ
xue ya yuan shan di
竹好還成徑
ㄓㄨˊ ㄏㄠˇ ㄏㄞˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
zhu hao hai cheng jing
桃夭亦有蹊
ㄊㄠˊ ㄧㄠ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ
tao yao yi you qi
小窗奔野馬
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄅㄣ ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ
xiao chuang ben ye ma
閑甕養醯雞
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄥˋ ㄧㄤˇ ㄒㄧ ㄐㄧ
xian weng yang xi ji
水石心逾切
ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄩˊ ㄑㄧㄝˋ
shui shi xin yu qie
煙霄分已暌
ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄈㄣ ㄧˇ ㄎㄨㄟˊ
yan xiao fen yi kui
病憐王猛畚
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄤˊ ㄇㄥˇ ㄅㄣˇ
bing lian wang meng ben
愚笑隗囂泥
ㄩˊ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ ㄋㄧˊ
yu xiao kui xiao ni
澤國潮平岸
ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄢˋ
ze guo chao ping an
江村柳覆堤
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄉㄧ
jiang cun liu fu di
到頭乘興是
ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ
dao tou cheng xing shi
誰手好提攜
ㄕㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄏㄠˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ
shui shou hao ti xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系