唐詩平行語料庫研究計畫


干越亭


原詩 拼音
楚水蕭蕭多病身
ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ
chu shui xiao xiao duo bing shen
強凭危檻送殘春
ㄑㄧㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄎㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ
qiang ping wei kan song can chun
高城自有陵兼谷
ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨˇ
gao cheng zi you ling jian gu
流水那知越與秦
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄚˋ ㄓ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ
liu shui na zhi yue yu qin
岸下藤蘿陰作怪
ㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄞˋ
an xia teng luo yin zuo guai
橋邊蛟蜃夜欺人
ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄕㄣˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧ ㄖㄣˊ
qiao bian jiao shen ye qi ren
琵琶洲遠江村闊
ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄓㄡ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄎㄨㄛˋ
pi pa zhou yuan jiang cun kuo
迴首征途淚滿巾
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
hui shou zheng tu lei man jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系