唐詩平行語料庫研究計畫


早登新安縣樓


原詩 拼音
關城樹色齊
ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧˊ
guan cheng shu se qi
往事未全迷
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧˊ
wang shi wei quan mi
塞路真人氣
ㄙㄞ ㄌㄨˋ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ
sai lu zhen ren qi
封門壯土泥
ㄈㄥ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄨˇ ㄋㄧˊ
feng men zhuang tu ni
草濃延蝶舞
ㄘㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄨˇ
cao nong yan die wu
花密教鶯啼
ㄏㄨㄚ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄊㄧˊ
hua mi jiao ying ti
若以鳴爲德
ㄖㄨㄛˋ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
ruo yi ming wei de
鸞皇不及雞
ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧ
luan huang bu ji ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系