唐詩平行語料庫研究計畫


燕昭王墓


原詩 拼音
戰國蒼茫難重尋
ㄓㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄣˊ
zhan guo cang mang nan zhong xun
此中踪跡想知音
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄓ ㄧㄣ
ci zhong zong ji xiang zhi yin
強停別騎山花曉
ㄑㄧㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˇ
qiang ting bie qi shan hua xiao
欲弔遺魂野草深
ㄩˋ ㄉㄧㄠˋ ㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄕㄣ
yu diao yi hun ye cao shen
浮世近來輕駿骨
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨˇ
fu shi jin lai qing jun gu
高臺何處有黃金?思量郭隗平生事
ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ? ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄛ ㄎㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕˋ
gao tai he chu you huang jin ? si liang guo kui ping sheng shi
不殉昭王是負心
ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˋ ㄓㄠ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ
bu xun zhao wang shi fu xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系