唐詩平行語料庫研究計畫
柳
| 原詩 |
拼音 |
楊柳鬱氤氳
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄩˋ ㄧㄣ ㄩㄣ
|
yang liu yu yin yun
|
金堤總翠氛
ㄐㄧㄣ ㄉㄧ ㄗㄨㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄣ
|
jin di zong cui fen
|
庭前花類雪
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄟˋ ㄒㄩㄝˇ
|
ting qian hua lei xue
|
樓際葉如雲
ㄌㄡˊ ㄐㄧˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ
|
lou ji ye ru yun
|
列宿分龍影
ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄈㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥˇ
|
lie su fen long ying
|
芳池寫鳳文
ㄈㄤ ㄔˊ ㄒㄧㄝˇ ㄈㄥˋ ㄨㄣˊ
|
fang chi xie feng wen
|
短簫何以奏
ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄗㄡˋ
|
duan xiao he yi zou
|
攀折爲思君
ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄨㄟˋ ㄙ ㄐㄩㄣ
|
pan zhe wei si jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系