唐詩平行語料庫研究計畫


途中送人東遊有寄


原詩 拼音
離驂莫惜暫逡巡
ㄌㄧˊ ㄘㄢ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄗㄢˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ
li can mo xi zan qun xun
君向池陽我入秦
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄔˊ ㄧㄤˊ ㄨㄛˇ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
jun xiang chi yang wo ru qin
歲月易拋非曩日
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄆㄠ ㄈㄟ ㄋㄤˇ ㄖˋ
sui yue yi pao fei nang ri
酒桮難得是同人
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ
jiu bei nan de shi tong ren
路經隋苑橋燈夜
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄥ ㄧㄝˋ
lu jing sui yuan qiao deng ye
江轉臺城岸草春
ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ ㄢˋ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ
jiang zhuan tai cheng an cao chun
此處故交誰見問
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˋ
ci chu gu jiao shui jian wen
爲言霜鬢壓風塵
ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄧㄚ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
wei yan shuang bin ya feng chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系