唐詩平行語料庫研究計畫


淮南送司勳李郎中赴闕


原詩 拼音
中朝品秩重文章
ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄣˇ ㄓˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
zhong chao pin zhi zhong wen zhang
雙筆依前賜望郎
ㄕㄨㄤ ㄅㄧˇ ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄘˋ ㄨㄤˋ ㄌㄤˊ
shuang bi yi qian ci wang lang
五夜星辰歸帝座
ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˋ
wu ye xing chen gui di zuo
半年樽俎奉梁王
ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ
ban nian zun zu feng liang wang
南都水煖蓮分影
ㄋㄢˊ ㄉㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄣ ㄧㄥˇ
nan dou shui nuan lian fen ying
北極天寒雁著行
ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
bei ji tian han yan zhu xing
不必戀恩多感激
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˋ ㄣ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄐㄧ
bu bi lian en duo gan ji
過淮應合見徵黃
ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄤˊ
guo huai ying he jian zheng huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系