唐詩平行語料庫研究計畫


送朗州張員外


原詩 拼音
聖朝綸閣最延才
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄘㄞˊ
sheng chao lun ge zui yan cai
須牧生民始入來
ㄒㄩ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄕˇ ㄖㄨˋ ㄌㄞˊ
xu mu sheng min shi ru lai
鳳藻已期他日用
ㄈㄥˋ ㄗㄠˇ ㄧˇ ㄑㄧ ㄊㄚ ㄖˋ ㄩㄥˋ
feng zao yi qi ta ri yong
隼旟應是隔年迴
ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ ㄧㄥ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
sun yu ying shi ge nian hui
旗飄峴首嵐光重
ㄑㄧˊ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥˋ
qi piao xian shou lan guang zhong
酒奠湘江杜魄哀
ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄉㄨˋ ㄆㄛˋ ㄞ
jiu dian xiang jiang du po ai
腸斷秦原二三月
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ
chang duan qin yuan er san yue
好花全爲使君開
ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄎㄞ
hao hua quan wei shi jun kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系