唐詩平行語料庫研究計畫


送盧端公歸臺盧校書之夏縣


原詩 拼音
綿綿隄草拂征輪
ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄘㄠˇ ㄈㄨˊ ㄓㄥ ㄌㄨㄣˊ
mian mian di cao fu zheng lun
龍虎俱辭楚水濱
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄐㄩˋ ㄘˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
long hu ju ci chu shui bin
只是勝之爲御史
ㄓˇ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄓ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄕˇ
zhi shi sheng zhi wei yu shi
不知梅福是仙人
ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄟˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ
bu zhi mei fu shi xian ren
地推八米源流盛
ㄉㄧˋ ㄊㄨㄟ ㄅㄚ ㄇㄧˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥˋ
di tui ba mi yuan liu sheng
才笑三張事業貧
ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄢ ㄓㄤ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˊ
cai xiao san zhang shi ye pin
一種西歸一般達
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄧˋ ㄅㄢ ㄉㄚˊ
yi zhong xi gui yi ban da
柏臺霜冷夏城春
ㄅㄞˇ ㄊㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ
bai tai shuang leng xia cheng chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系