唐詩平行語料庫研究計畫


淮南送節度盧端公將命之汴州端公常爲汴州相公從事


原詩 拼音
吹臺高倚圃田東
ㄔㄨㄟ ㄊㄞˊ ㄍㄠ ㄧˇ ㄆㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ
chui tai gao yi pu tian dong
此去軺車事不同
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄧㄠˊ ㄔㄜ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
ci qu yao che shi bu tong
珠履舊參蕭相國
ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄢ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ
zhu lv jiu can xiao xiang guo
綵衣今佐晉司空
ㄘㄞˇ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄙ ㄎㄨㄥ
cai yi jin zuo jin si kong
醉離淮甸寒星下
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ
zui li huai dian han xing xia
吟指梁園密雪中
ㄧㄣˊ ㄓˇ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄇㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ
yin zhi liang yuan mi xue zhong
到彼的知宣室語
ㄉㄠˋ ㄅㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄓ ㄒㄩㄢ ㄕˋ ㄩˇ
dao bi de zhi xuan shi yu
幾時徵拜黑頭公
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄓㄥ ㄅㄞˋ ㄏㄟ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄥ
ji shi zheng bai hei tou gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系