唐詩平行語料庫研究計畫


送汝州李中丞十二韻


原詩 拼音
羣盜方爲梗
ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄍㄥˇ
qun dao fang wei geng
分符奏未寧
ㄈㄣ ㄈㄨˊ ㄗㄡˋ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄥˊ
fen fu zou wei ning
黃巾攻郡邑
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ
huang jin gong jun yi
白梃掠生靈
ㄅㄞˊ ㄊㄧㄥˇ ㄌㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ
bai ting lve sheng ling
塵土周畿暗
ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄓㄡ ㄐㄧ ㄢˋ
chen tu zhou ji an
瘡痍汝水腥
ㄔㄨㄤ ㄧˊ ㄖㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥ
chuang yi ru shui xing
一兇雖剪滅
ㄧ ㄒㄩㄥ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄧㄝˋ
yi xiong sui jian mie
數縣尚凋零
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ
shu xian shang diao ling
理必資寬猛
ㄌㄧˇ ㄅㄧˋ ㄗ ㄎㄨㄢ ㄇㄥˇ
li bi zi kuan meng
謀須藉典刑
ㄇㄡˊ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ
mou xu ji dian xing
與能纔物論
ㄩˇ ㄋㄥˊ ㄘㄞˊ ㄨˋ ㄌㄨㄣˋ
yu neng cai wu lun
慎選忽天庭
ㄕㄣˋ ㄒㄩㄢˇ ㄏㄨ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ
shen xuan hu tian ting
官品尊臺秩
ㄍㄨㄢ ㄆㄧㄣˇ ㄗㄨㄣ ㄊㄞˊ ㄓˋ
guan pin zun tai zhi
山河擁福星
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄩㄥ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥ
shan he yong fu xing
虎知應去境
ㄏㄨˇ ㄓ ㄧㄥ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄥˋ
hu zhi ying qu jing
牛在肯全形
ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄎㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
niu zai ken quan xing
舊政窮人瘼
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ
jiu zheng qiong ren mo
新銜展武經
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄢˇ ㄨˇ ㄐㄧㄥ
xin xian zhan wu jing
關防秋草白
ㄍㄨㄢ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄅㄞˊ
guan fang qiu cao bai
城壁晚峰青
ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
cheng bi wan feng qing
破膽期來復
ㄆㄛˋ ㄉㄢˇ ㄑㄧ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ
po dan qi lai fu
迷魂想待醒
ㄇㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥˇ
mi hun xiang dai xing
魯山行縣後
ㄌㄨˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄡˋ
lu shan xing xian hou
聊爲奠惟馨
ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ
liao wei dian wei xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系