唐詩平行語料庫研究計畫


聖真觀劉真師院十韻


原詩 拼音
簾下嚴君卜
ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄛ˙
lian xia yan jun bo
窗間少室峰
ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄕㄠˇ ㄕˋ ㄈㄥ
chuang jian shao shi feng
攝生門已盡
ㄕㄜˋ ㄕㄥ ㄇㄣˊ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ
she sheng men yi jin
混跡世猶逢
ㄏㄨㄣˋ ㄐㄧ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄈㄥˊ
hun ji shi you feng
山藪師王烈
ㄕㄢ ㄙㄡˇ ㄕ ㄨㄤˊ ㄌㄧㄝˋ
shan sou shi wang lie
簪纓友戴顒
ㄗㄢ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄩㄥˊ
zan ying you dai yong
魚跳介象鱠
ㄩˊ ㄊㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄞˋ
yu tiao jie xiang kuai
飯吐葛玄蜂
ㄈㄢˋ ㄊㄨˇ ㄍㄜˊ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄥ
fan tu ge xuan feng
紫飽垂新椹
ㄗˇ ㄅㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˋ
zi bao chui xin shen
黃輕墮小松
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄥ
huang qing duo xiao song
塵埃金谷路
ㄔㄣˊ ㄞ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ
chen ai jin gu lu
樓閣上陽鐘
ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ
lou ge shang yang zhong
野耗鳶肩寄
ㄧㄝˇ ㄏㄠˋ ㄩㄢ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ
ye hao yuan jian ji
仙書鳥爪封
ㄒㄧㄢ ㄕㄨ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄠˇ ㄈㄥ
xian shu niao zhao feng
支牀龜縱老
ㄓ ㄔㄨㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄥˋ ㄌㄠˇ
zhi chuang gui zong lao
取箭鶴何慵
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄏㄜˊ ㄩㄥ
qu jian he he yong
別久曾牽念
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˋ
bie jiu ceng qian nian
閑來肯壓重
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄎㄣˇ ㄧㄚ ㄓㄨㄥˋ
xian lai ken ya zhong
尚餘青竹在
ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄗㄞˋ
shang yu qing zhu zai
試爲剪成龍
ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
shi wei jian cheng long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系