唐詩平行語料庫研究計畫


聽琴


原詩 拼音
寒雨蕭蕭落井梧
ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ
han yu xiao xiao luo jing wu
夜深何處怨啼烏?不知一盞臨邛酒
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩㄢˋ ㄊㄧˊ ㄨ ? ㄅㄨˋ ㄓ ㄧ ㄓㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
ye shen he chu yuan ti wu ? bu zhi yi zhan lin qiong jiu
救得相如渴病無
ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ
jiu de xiang ru ke bing wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系