唐詩平行語料庫研究計畫


芳樹


原詩 拼音
細蕚慢逐風
ㄒㄧˋ ㄜˋ ㄇㄢˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥ
xi e man zhu feng
暖香閑破鼻
ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄛˋ ㄅㄧˊ
nuan xiang xian po bi
青帝固有心
ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ
qing di gu you xin
時時漏天意
ㄕˊ ㄕˊ ㄌㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
shi shi lou tian yi
去年高枝猶墮地
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄓ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛˋ ㄉㄧˋ
qu nian gao zhi you duo di
今年低枝已顦顇
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧ ㄓ ㄧˇ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
jin nian di zhi yi qiao cui
吾所以見造化之權
ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓ ㄑㄩㄢˊ
wu suo yi jian zao hua zhi quan
變通之理
ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄓ ㄌㄧˇ
bian tong zhi li
春夏作頭
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄡˊ
chun xia zuo tou
秋冬爲尾
ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄨㄟˇ
qiu dong wei wei
循環反覆無終已
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄧˇ
xun huan fan fu wu zhong yi
人生長短同一軌
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄉㄨㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄍㄨㄟˇ
ren sheng zhang duan tong yi gui
若使威可以制
ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄓˋ
ruo shi wei ke yi zhi
力可以止
ㄌㄧˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄓˇ
li ke yi zhi
則秦皇不肯斂手下沙丘
ㄗㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄌㄧㄢˇ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄚ ㄑㄧㄡ
ze qin huang bu ken lian shou xia sha qiu
孟賁不合低頭入蒿里
ㄇㄥˋ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄖㄨˋ ㄏㄠ ㄌㄧˇ
meng bi bu he di tou ru hao li
伊人強猛猶如此
ㄧ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄇㄥˇ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ
yi ren qiang meng you ru ci
顧我勞生何足恃
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄕˋ
gu wo lao sheng he zu shi
但顧我開素袍
ㄉㄢˋ ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄎㄞ ㄙㄨˋ ㄆㄠˊ
dan gu wo kai su pao
傾綠蟻
ㄑㄧㄥ ㄌㄩˋ ㄧˇ
qing lv yi
陶陶兀兀大醉於清宵白晝間
ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ ㄨˋ ㄨˋ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄢ
tao tao wu wu da zui yu qing xiao bai zhou jian
任他上是天
ㄖㄣˋ ㄊㄚ ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ
ren ta shang shi tian
下是地
ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄉㄧˋ
xia shi di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系