唐詩平行語料庫研究計畫
秋蟲賦
| 原詩 |
拼音 |
物之小兮
ㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ
|
wu zhi xiao xi
|
迎網而斃
ㄧㄥˊ ㄨㄤˇ ㄦˊ ㄅㄧˋ
|
ying wang er bi
|
物之大兮
ㄨˋ ㄓ ㄉㄚˋ ㄒㄧ
|
wu zhi da xi
|
兼網而逝
ㄐㄧㄢ ㄨㄤˇ ㄦˊ ㄕˋ
|
jian wang er shi
|
網也者
ㄨㄤˇ ㄧㄝˇ ㄓㄜˇ
|
wang ye zhe
|
繩其小而不繩其大
ㄕㄥˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˊ ㄑㄧˊ ㄉㄚˋ
|
sheng qi xiao er bu sheng qi da
|
吾不知爾身之危兮
ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄦˇ ㄕㄣ ㄓ ㄨㄟ ㄒㄧ
|
wu bu zhi er shen zhi wei xi
|
腹之餒兮
ㄈㄨˋ ㄓ ㄋㄟˇ ㄒㄧ
|
fu zhi nei xi
|
吁！
ㄒㄩ ！
|
xu ！
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系