唐詩平行語料庫研究計畫


謾天嶺


原詩 拼音
西去休言蜀道難
ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ
xi qu xiu yan shu dao nan
此中危峻已多端
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄟ ㄐㄩㄣˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ
ci zhong wei jun yi duo duan
到頭未會蒼蒼色
ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄙㄜˋ
dao tou wei hui cang cang se
爭得禁他兩度謾
ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄚ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄇㄢˊ
zheng de jin ta liang du man


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系