唐詩平行語料庫研究計畫


華清宮


原詩 拼音
樓殿層層佳氣多
ㄌㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛ
lou dian ceng ceng jia qi duo
開元時節好笙歌
ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄠˇ ㄕㄥ ㄍㄜ
kai yuan shi jie hao sheng ge
也知道德勝堯舜
ㄧㄝˇ ㄓ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ
ye zhi dao de sheng yao shun
爭奈楊妃解笑何
ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄧㄤˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄜˊ
zheng nai yang fei jie xiao he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系