唐詩平行語料庫研究計畫


北固亭東望寄默師


原詩 拼音
高亭暮色中
ㄍㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ
gao ting mu se zhong
往事更誰同
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
wang shi geng shui tong
水謾矜天闊
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ
shui man jin tian kuo
山應到此窮
ㄕㄢ ㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄑㄩㄥˊ
shan ying dao ci qiong
病憐京口酒
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄡˇ
bing lian jing kou jiu
老怯海門風
ㄌㄠˇ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄈㄥ
lao qie hai men feng
唯有言堪解
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄎㄢ ㄐㄧㄝˇ
wei you yan kan jie
何由見遠公
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ
he you jian yuan gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系