唐詩平行語料庫研究計畫
狄浦
| 原詩 |
拼音 |
晴川倚落暉
ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
|
qing chuan yi luo hui
|
極目思依依
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄙ ㄧ ㄧ
|
ji mu si yi yi
|
野色寒來淺
ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢˇ
|
ye se han lai qian
|
人家亂後稀
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧ
|
ren jia luan hou xi
|
久貧身不達
ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ
|
jiu pin shen bu da
|
多病意長違
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄧˋ ㄓㄤˇ ㄨㄟˊ
|
duo bing yi zhang wei
|
還有漁舟在
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄓㄡ ㄗㄞˋ
|
hai you yu zhou zai
|
時時夢裏歸
ㄕˊ ㄕˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ
|
shi shi meng li gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系