唐詩平行語料庫研究計畫


病驄馬


原詩 拼音
櫪上病驄蹄褭褭
ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄘㄨㄥ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
li shang bing cong ti niao niao
江邊廢宅路迢迢
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄈㄟˋ ㄓㄞˊ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
jiang bian fei zhai lu tiao tiao
自經梅雨長垂耳
ㄗˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄟˊ ㄦˇ
zi jing mei yu zhang chui er
乍食菰漿欲折腰
ㄓㄚˋ ㄕˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄓㄜˊ ㄧㄠ
zha shi gu jiang yu zhe yao
金絡銜頭光未滅
ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ
jin luo xian tou guang wei mie
玉花毛色瘦來焦
ㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄠˊ ㄙㄜˋ ㄕㄡˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄠ
yu hua mao se shou lai jiao
曾聽禁漏驚街鼓
ㄘㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄍㄨˇ
ceng ting jin lou jing jie gu
慣踏康莊怕小橋
ㄍㄨㄢˋ ㄊㄚˋ ㄎㄤ ㄓㄨㄤ ㄆㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ
guan ta kang zhuang pa xiao qiao
夜半雄聲心尚壯
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄤˋ
ye ban xiong sheng xin shang zhuang
日中高臥尾還搖
ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄨㄟˇ ㄏㄞˊ ㄧㄠˊ
ri zhong gao wo wei hai yao
龍媒落地天池遠
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄩㄢˇ
long mei luo di tian chi yuan
何事牽牛在碧霄
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ
he shi qian niu zai bi xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系