唐詩平行語料庫研究計畫


野花


原詩 拼音
萬點紅芳血色殷
ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄒㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄧㄣ
wan dian hong fang xue se yin
爲無名字對空山
ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ
wei wu ming zi dui kong shan
多映戲蜨尋香住
ㄉㄨㄛ ㄧㄥˋ ㄒㄧˋ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ
duo ying xi die xun xiang zhu
少有行人輟櫂攀
ㄕㄠˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄆㄢ
shao you xing ren chuo zhao pan
若在侯門看不足
ㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
ruo zai hou men kan bu zu
爲生江岸見如閑
ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
wei sheng jiang an jian ru xian
結根必竟輸桃李
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄣ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
jie gen bi jing shu tao li
長向春城紫陌間
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢ
zhang xiang chun cheng zi mo jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系